Definiciones en lenguaje claro de los términos que encontrará en copy trading, reglas de prop firm, integración MT4/MT5/cTrader, ejecución a nivel FIX y replicación de alta frecuencia. 65 entradas, de la A a la Z.
Cómo leer este glosario. Cada término tiene una definición de 40 a 80 palabras centrada en lo que significa en un contexto de copia de operaciones y copiado de operaciones, no en teoría financiera genérica. Para material más profundo, siga los enlaces de páginas relacionadas en la parte inferior o lea el Guía del Copiador de Operaciones Forex.
A
Reflejo de Cuenta
Replicar posiciones de una cuenta a otra en tiempo real. Dentro de una misma firma de trading propietario (prop firm), la duplicación (mirroring) generalmente se refiere a copiar entre una cuenta demo personal y una cuenta real financiada; la duplicación entre brokers diferentes requiere una herramienta de copiado de operaciones (trade copier) como Copiadora de divisas HFT.
B
Equilibrio
Dinero en la cuenta de trading excluyendo las ganancias y pérdidas flotantes de las posiciones abiertas. El saldo solo cambia cuando se cierra una posición, se realiza un depósito, se procesa un retiro, o se cobran swaps y comisiones. Comparar con Equidad.
C
Copiador en la Nube
Un copiador de operaciones que se ejecuta en un servidor de terceros. El proveedor ve cada operación y añade entre 50 y 500 ms de latencia de red. Conveniente pero inadecuado para HFT, scalping o estrategias cuya propiedad intelectual deba permanecer privada. Ver también Copia Local.
Comisión
Una comisión por lote que cobra el bróker en cada transacción, separada del spread. Común en cuentas ECN y de spread bruto. Una copiadora de operaciones replica las órdenes 1:1 pero las comisiones se aplican de forma independiente en cada cuenta receptora.
Filtro de comentarios
Una regla de copiado de operaciones que incluye o excluye operaciones según la cadena de comentarios que adjunta un EA o proveedor de señales. Permite que una cuenta maestra ejecute múltiples estrategias y envíe solo las específicas a cada receptor. Se empareja naturalmente con Número Mágico filtros.
Regla de consistencia
Una regla de prop-firm que limita cuánto de la ganancia total puede provenir de un solo día de trading. Diseñada para desalentar las operaciones de lotería de un solo golpe. Afecta a las configuraciones de copiado porque las operaciones desproporcionadas en el maestro se propagan a todos los receptores y pueden violar la consistencia en todas las cuentas a la vez.
Servidor co-ubicado
Un servidor ubicado físicamente en el mismo centro de datos que el broker bridge o el matching engine. Elimina la mayor parte de la latencia de red y es un requisito previo para estrategias serias de HFT y arbitraje que se ejecutan en la API FIX.
Copia de operaciones
Un modelo en el que las operaciones de una cuenta (el proveedor de señales) se replican automáticamente en las cuentas seguidoras. El copy trading abarca desde plataformas sociales hasta EAs privados de MT4 y la duplicación a nivel FIX en cuentas institucionales.
cTrader
Una plataforma de trading minorista desarrollada por Spotware. Ofrece una vista de profundidad de mercado, precios de nivel II y una API abierta que permite al software externo leer posiciones y realizar pedidos sin un servicio de copia alojado. Ver cTrader Copy vs Copiador Local.
cTrader Copiar
El servicio de copy-trading alojado de Spotware dentro de cTrader. Un proveedor de señales se lista públicamente, los seguidores se suscriben y Spotware se queda con alrededor del 25 % de las ganancias. Las operaciones se ejecutan en la infraestructura de Spotware con una latencia de 100 a 500 ms. Existen alternativas de copiado local a través de la API abierta.
D
Regla de Pérdida Diaria
Una regla de empresa de evaluación que se reinicia cada día de negociación a una hora fija. Si el capital de la cuenta cae más allá del porcentaje permitido entre reinicios, la cuenta se incumple. Los receptores en una configuración de copia heredan este riesgo por completo y necesitan sus propios límites de riesgo por día. Ver guía de copia de prop-firm.
DXtrade
Una plataforma de trading multi-activo de Devexperts. Utilizada por algunas empresas de trading (cuentas FTMO DXtrade, entre otras) y brokers. Admite API REST y WebSocket a las que se conectan copiadores de trading locales para la replicación en tiempo real.
Descarga
La caída de pico a valle en el capital de la cuenta, expresada en porcentaje o moneda. El máximo retroceso es la peor caída de este tipo durante un período. Las empresas de financiación exigen el estado de financiación en estrictos límites de retroceso; la gestión del dinero de las copias debe respetarlos.
E
Restricción EA
Una regla de prop-firm que prohíbe, limita o audita los asesores expertos. Algunas firmas permiten EAs pero prohíben el copy trading; otras hacen lo contrario. Es esencial leer el reglamento antes de conectar un copiado; el uso de una herramienta prohibida es motivo de cierre de cuenta y pérdida de beneficios.
Equidad
Balance más ganancias y pérdidas flotantes de posiciones abiertas. El capital es el número que las empresas depropion observan para las reglas de retroceso y el número que un copiador de operaciones utiliza al calcular los tamaños de lote basados en el riesgo.
Asesor Experto (EA)
Un programa de trading automatizado que se ejecuta dentro de MetaTrader. Los Expert Advisors (EAs) pueden colocar órdenes, gestionar posiciones y comunicar a un copiador de operaciones. El copiador lee las órdenes del EA desde la cuenta maestra y las replica en las cuentas receptoras.
F
API FIX
Protocolo de Intercambio de Información Financiera. La interfaz de órdenes de nivel institucional ofrecida por los brokers ECN y los prime brokers. FIX ofrece ejecución en submilisegundos pero requiere integración personalizada; soportado de forma nativa por copiadoras de operaciones de grado HFT.
Margen libre
Patrimonio menos margen utilizado por posiciones abiertas. El margen libre determina cuántas posiciones adicionales se pueden abrir. Un copista debe dimensionar las posiciones en el receptor para mantener el margen libre positivo incluso durante las caídas, de lo contrario, las órdenes serán rechazadas.
Cuenta Financiada
Una cuenta de prop firm que ha superado la fase de evaluación y opera con el capital de la firma. Las ganancias se reparten, típicamente entre 70-90 % % para el trader. Copiar señales en una cuenta financiada es la razón más común por la que los traders adoptan copiers.
H
Licencia de ID de hardware
Una licencia vinculada a una máquina específica a través de identificadores de CPU, placa base y disco. Impide la redistribución y es el modelo de licencia estándar para copiadoras de comercio local de alta gama, incluida HFT Forex Copier.
Modo de Cobertura
Un modo de cuenta MT5 que permite múltiples posiciones en el mismo símbolo, incluidas posiciones de compra y venta opuestas. El predeterminado en MT4. Una copiadora de operaciones debe comprender el modo de origen para replicar correctamente en un receptor de neteo.
HFT (Trading de Alta Frecuencia)
Estilo de operación caracterizado por períodos de tenencia muy cortos y presupuestos de latencia ajustados. En un contexto de copiadora, HFT significa que toda la canalización —llenado del maestro, procesamiento de la copiadora, orden del receptor— debe completarse en menos de unos pocos milisegundos. Ver por qué la latencia importa.
Copiadora alojada
Copia en la nube.
I
Contraseña del inversor
Una credencial de solo lectura para una cuenta MT4 o MT5. Permite al software monitorear posiciones, pero no abrir o cerrar operaciones. Una copiadora de operaciones que soporta el modo de contraseña de inversor puede leer un maestro sin necesidad de tener credenciales de escritura, una ventaja en privacidad y seguridad.
L
Latencia
El tiempo entre un evento y la respuesta de un sistema al mismo. La latencia de extremo a extremo de la copiadora incluye el llenado del bróker en el maestro, la entrega de la API del terminal, el procesamiento de la copiadora, el salto de red al bróker receptor y el llenado del receptor, típicamente menos de 1 ms localmente y entre 100 y 500 ms en la nube.
Aproveche
Ratio de capital prestado ofrecido por el bróker (p. ej., 1:100). Un copiador replica órdenes, no la configuración de apalancamiento. Si el apalancamiento del receptor es inferior al apalancamiento del maestro, el copiador podría necesitar reducir el tamaño del lote para ajustarse al margen libre del receptor.
Copia Local
Un copiador de operaciones instalado en la máquina del operador o en un VPS. Las operaciones nunca abandonan la infraestructura del usuario. La latencia se reduce a niveles de comunicación entre procesos, típicamente por debajo de un milisegundo, y la propiedad intelectual permanece privada.
Multiplicador de lote
Un ajuste de copiadora que multiplica el tamaño del lote del maestro antes de enviar la orden a un receptor. Un multiplicador de 0.5 reduce a la mitad el tamaño de la posición, un multiplicador de 2.0 lo duplica. Se utiliza para escalar estrategias en cuentas de diferentes tamaños.
Tamaño del lote
La unidad de contrato estándar en un par de divisas. Un lote estándar equivale a 100.000 unidades de la divisa base. Los minilotes son 0.1, los microlotes 0.01. Un copista traduce el lote del maestro al incremento mínimo permitido por el bróker del receptor.
M
Número Mágico
Una etiqueta numérica adjunta a las órdenes por un EA o un trader. Los copiadores de operaciones usan números mágicos para filtrar qué estrategias copiar a qué receptores, la forma más limpia de ejecutar múltiples estrategias no correlacionadas a través de una sola instancia de copiador.
Margen
La garantía que el bróker reserva para mantener una posición abierta. El margen es igual al tamaño de la posición nocional dividido por el apalancamiento. Un copiador debe verificar que el receptor tiene suficiente margen libre antes de enviar una orden, o la orden será rechazada.
Ejecución de mercado
Un modelo de ejecución de órdenes en el que el bróker ejecuta la orden al siguiente precio disponible, sin volver a cotizar. Estándar en ECN y en la mayoría de las cuentas de firmas propias. Un copiador espera semántica de ejecución de mercado en la mayoría de las plataformas receptoras.
Cuenta maestra
La cuenta de origen en una configuración de copia. El copista lee posiciones y órdenes del maestro y las replica en uno o varios receptores. El maestro puede ser un trader manual, un EA o una fuente de señales externa.
MatchTrader
Una plataforma de trading de Match-Trade Technologies, utilizada por un número creciente de brokers y prop firms. Interfaz moderna basada en web con una API REST/WebSocket con la que se integran los copistas locales para la replicación multiplataforma.
MetaTrader 4 (MT4)
La plataforma minorista de forex dominante de los últimos 20 años, de MetaQuotes. Modo de cobertura por defecto, ecosistema maduro de EAs, lenguaje de scripting MQL4. La mayoría de los proveedores de señales y copias todavía giran en torno a MT4. Ver Copiador de operaciones MT4.
MetaTrader 5 (MT5)
El sucesor de MT4 de MetaQuotes. Añade profundidad de mercado, más tipos de órdenes, múltiples clases de activos y modo de compensación (con cobertura opcional). MT5 ha superado gradualmente a MT4 en las principales firmas de propiedad.
Espejo de negociación
Trade espejo.
N
Modo de Red
Un modo de cuenta MT5 en el que solo puede existir una posición neta por símbolo. Comprar después de vender reduce o invierte la posición en lugar de abrir una nueva. Los copistas deben traducir las órdenes maestras de cobertura a equivalentes de neteo para evitar el rechazo de órdenes.
Restricción de negociación de noticias
Una regla de prop-firm que prohíbe o limita las operaciones en torno a noticias programadas de alto impacto. Los copistas deben incluir un filtro de hora de noticias o la estrategia maestra infringirá la cuenta receptora durante eventos de NFP, IPC o del banco central.
NinjaTrader
Una popular plataforma de trading de futuros y forex con su propio entorno de scripting basado en .NET (NinjaScript). Menos común en forex minorista pero respaldada por copiadores de grado HFT para replicación multiplataforma.
O
Licencia de uso único
Un modelo de licencia perpetua: un pago único, sin suscripción recurrente. Común en software para copias locales serias porque se alinea con la preferencia del comprador por herramientas predecibles de gastos de capital en lugar de tarifas continuas.
API Abierta (cTrader)
El protocolo de Spotware para que el software externo autentique, lea posiciones y realice pedidos en cuentas de cTrader. La API abierta es el canal a través del cual una copiadora local reemplaza cTrader Copy alojado sin pagar la tarifa de rendimiento del 25 %.
P
Cierre Parcial
Cerrar solo una fracción de una posición existente. Un copista debe replicar los cierres parciales proporcionalmente — si el maestro cierra el 30 % de una posición de 1 lote, cada receptor también debería cerrar el 30 % de su posición escalada.
Orden pendiente
Una orden que se activa solo cuando el precio alcanza un nivel especificado: límite de compra, límite de venta, stop de compra, stop de venta. Los copistas replican las órdenes pendientes junto con las órdenes de mercado, con ajustes de desplazamiento opcionales por receptor.
Pip
El incremento de precio estándar más pequeño en un par de forex. En la mayoría de los pares, un pip equivale al 0.0001 del precio. Una stop loss de 30 pips en EUR/USD con una posición de 1 lote representa aproximadamente 300 USD de riesgo.
Tamaño de la posición
Elegir el tamaño del lote para una operación basándose en el capital de la cuenta y el riesgo por operación. Un copiador con gestión monetaria basada en el riesgo calcula el tamaño del lote del receptor a partir del capital del receptor y un porcentaje de riesgo objetivo, no del lote del maestro.
Objetivo de ganancia
El porcentaje de ganancia que un trader de prop-firm debe alcanzar para pasar una fase de evaluación —comúnmente del 8–10 % para la primera etapa. Alcanzable con señales copiadas siempre que se respeten las reglas de riesgo y consistencia.
Firma de Prop Trading
Una firma de trading propietaria que financia a traders con el capital de la firma después de que estos superen una evaluación. Las firmas propietarias minoristas modernas (FTMO, FundedNext, The Funded Trader, etc.) operan completamente en línea. El copy trading en cuentas propietarias es un caso de uso importante para los copistas.
R
Copiar Inverso / Modo Reversa
Una configuración de copiadora que invierte cada orden: el comprador maestro vende, el comprador recibe vende, y viceversa. Se utiliza para eliminar sistemáticamente una estrategia con pérdidas crónicas o para cubrir posiciones entre dos cuentas. Misma lógica de SL/TP, dirección opuesta.
Multiplicador de Riesgo
Un modo de copiadora en el que el tamaño del lote del receptor se calcula a partir del capital del receptor y un porcentaje de riesgo objetivo por operación, independientemente del lote del maestro. Permite que una cuenta de 1 000 USD y una cuenta de 100 000 USD copien la misma señal con riesgo proporcional.
Tiempo de ida y vuelta
El tiempo para que una solicitud viaje a un servidor y regrese la respuesta. En el contexto de una copiadora, los viajes de ida y vuelta relevantes son broker maestro → terminal maestra, terminal → copiadora, copiadora → broker receptor. Cada uno se suma al deslizamiento total.
S
Proveedor de Señales
El operador o sistema cuyas órdenes se copian. Puede operar una cuenta principal dentro de un mercado, ejecutar un EA privado de MT4 o transmitir señales a través de FIX. El rendimiento del proveedor de señales es la entrada principal para los resultados de la copia de operaciones.
Cuenta esclava / Cuenta receptora
La cuenta de destino en una configuración de copia. Recibe órdenes replicadas del maestro. Una única instancia de copiadora puede controlar muchos receptores en paralelo, cada uno con su propio multiplicador de lote, porcentaje de riesgo y reglas de filtro.
Deslizamiento
La diferencia de precio entre el envío de una orden y su ejecución. Causada por latencia, movimientos del mercado durante el viaje de ida y vuelta y la política de ejecución del bróker. Los copiadores en la nube suelen añadir entre 20 y 100 veces más deslizamiento que los copiadores locales.
Extender
La diferencia entre el precio de compra y el precio de venta cotizados por el bróker. Los spreads del receptor son independientes de los del maestro. Un copiador replica órdenes pero no puede igualar los spreads; los receptores en brókers con spreads más amplios ganarán menos por pip.
Stop Loss (SL)
Una orden pendiente adjunta a una posición abierta que cierra la posición a un nivel de pérdida especificado. Los copistas replican el SL con el mismo precio que el maestro. Los modos opcionales de ‘ocultar SL’ mantienen el SL en el lado del copista, invisible para el bróker.
Submilisegundo
Latencia inferior a un milisegundo. Alcanzable en una copiadora local donde los terminales maestro y receptor se ejecutan en la misma máquina Windows, comunicándose a través de memoria compartida o un socket local en lugar de Internet público.
Licencia de suscripción
Un pago recurrente mensual o anual por el uso de software. Común en servicios de copias en la nube. Las copiadoras locales suelen preferir una licencia de ID de hardware única para evitar costos recurrentes y la dependencia del tiempo de actividad del proveedor.
Intercambiar
El interés cargado o acreditado en posiciones mantenidas durante la noche, calculado a partir de la diferencial de tasas de interés del par negociado. Los receptores ven las tasas de swap de su propio bróker, independientemente de las del maestro. Las estrategias de copia a largo plazo deben tener en cuenta el arrastre de swap.
Mapeo de símbolos / Mapeo de sufijos
Una regla de copiado que traduce nombres de símbolos entre brokers — por ejemplo, mapeando el maestro ‘EURUSD’ al receptor ‘EURUSD.m’ o ‘EURUSDpro’. Sin mapeo, el broker receptor rechaza la orden por símbolo desconocido.
T
Tomar Ganancias
Una orden pendiente adjunta a una posición abierta que cierra la posición a un nivel de beneficio especificado. Los copistas replican el TP con el mismo precio que el maestro. Al igual que con el SL, los copistas avanzados ofrecen un modo de ‘ocultar TP’ que mantiene el nivel en el copista en lugar de en el bróker.
API de terminal
La interfaz de integración que MetaTrader expone al software externo: importaciones de DLL para MT4, la API de MetaTrader 5 para MT5. Una copiadora de operaciones local lee eventos de órdenes a través de esta API y envía operaciones de vuelta a través de ella.
Garrapata
Una única actualización de precio del bróker. Las copias procesan eventos a la frecuencia de ticks en la cuenta principal; el flujo de ticks del receptor es irrelevante para la lógica de copia, pero es importante para el precio de ejecución del lado del receptor.
Stop Loss Corredizo
Un stop loss que sigue el precio en la dirección de la ganancia. Los copystop replican la lógica de trailing reflejando los cambios de SL del master; cuando el master mueve el SL, el copystop mueve el SL del receptor la misma cantidad.
V
Servidor Privado Virtual
Un servidor Windows o Linux alquilado en un centro de datos, típicamente cerca del bróker. Ejecutar una copia local en un VPS lo mantiene en línea 24/7 con baja latencia al bróker, sin depender de la conexión a Internet del hogar del operador.
¿Quieres ver todo esto en acción?
Prueba HFT Forex Copier gratis durante 10 días, con todas las funciones y sin necesidad de tarjeta.
Iniciar prueba gratuita
Spanish 
English 
Portuguese 
Chinese 
Japanese 
Hindi 
Arabic 
German